"powered by" 的正确汉语翻译是什么？

0 0

如题，网站由哪种技术开发，通常写上“powered by”，那么它翻译成中文为“由...驱动”？但那对应的单词是“drive”。翻译成“基于”，也觉得不十分合适。
最贴切的说法是什么呢？

11 years, 1 month ago

疯馍D小次郎 11 years, 1 month ago

由xxx强力驱动

answered 11 years, 1 month ago

淡定帝就是我 answered 11 years, 1 month ago

怕我呗

answered 11 years, 1 month ago

Ajax2 answered 11 years, 1 month ago

XXX提供支持

answered 11 years, 1 month ago

错的不是我 answered 11 years, 1 month ago

拜过 XXX 码头

answered 11 years, 1 month ago

NINI酱 answered 11 years, 1 month ago